In The Car Outside

The Killers

In The Car Outside

Hi, Beth
Oh, I was just calling you to chat with you
I'm probably going to have to get up
At the buttcrack of dawn tomorrow
Oh, I hear Patsy backed out on ya tomorrow
Is she—
Damn it, John (hmm?)
I lost that frickin' steel line (ugh)
Shit!
Okay, it's alright
Go fucking find it
Ah, shit, I'm lookin' man (haha, fuck)
See, I told you my head don't work right
Yeah, you don't have to tell me that

I'm in the car, I just needed to clear my head
She's in the house with the baby crying on the bed
She's got this thing where she puts the walls so high it doesn't matter how much you love
It doesn’t matter how hard you try

We got a place with a fence and a little grass
I put this film on the windows, and it looks like chapel glass
But when she turns, it's like the shadow of the cross
Don't cast no blessing over our lonely life
It's like waiting for a train to pass, and I don't know when it'll pass

But I remember whеn she used to set thе room on fire with her eyes, swear to God
It's like a flood of grief and sorrow from a haunted life when she cries
Like a train, it's a lot

I dropped a line to a flickering high school flame
We laughed about all the ways that our lives had changed
She's up the road, about 35 miles north, got two little boys in school
Just had a real bad divorce
And in a moment of weakness

I told her if she ever needed a helping hand, I would lend, swear to God
It's like the part of me that's screaming not to jump gets lost in the sound of the train
It's a lot

Trying hard
Not to care
Swear to God

I'm in the car outside
I'm in the car outside
I'm in the car outside
I'm in the car outside

Olá, Beth
Oh, eu te liguei para falar
Eu provavelmente vou ter que me levantar
Quando o Sol raiar amanhã
Oh, eu ouvi que Patsy não foi com você ontem
Ela—?
Droga, John (hmm?)
Eu perdi aquela maldita linha de aço (ugh)
Merda!
Ok, está tudo bem
Vai lá encontrar, caralho
Ah, merda, estou procurando cara (haha, foda-se)
Veja, eu te disse que minha cabeça não funciona direito
Sim, você não precisa me dizer isso

Estou no carro, só precisava esparecer
Ela está em casa com o bebê chorando na cama
Ela tem um jeito de dificultar as coisas, não importa quanto você ame
Não importa o quanto você tente

Temos um lugar com uma cerca e um pouco de grama
Eu coloquei esse filme nas janelas, e parece vidro de capela
Mas quando ela fica brava, é como se a sombra da cruz
Não aparecesse, nenhuma bênção sobre nossa vida solitária
É como esperar um trem passar, e não sei quando vai passar

Mas eu me lembro quando ela costumava incendiar o quarto com seus olhos, juro por Deus
É como uma enxurrada de remorso e tristeza quando ela chora
Como um trem, é muito

Eu entrei em contato com uma paixonite do ensino médio
Nós rimos sobre todas as maneiras que nossas vidas mudaram
Ela vive em lugar, cerca de 35 milhas ao norte, tem dois meninos na escola
Acabou de ter um divórcio muito ruim
E em um momento de fraqueza

Eu disse a ela que se ela precisasse de uma mão amiga, eu ajudaria, juro por Deus
É como se a parte de mim que grita para não se precipitar desparecesse sob o som do trem
Isso muito pra mimi

Tentando muito
Não me importar
Juro por Deus

Estou no carro lá fora
Estou no carro lá fora
Estou no carro lá fora
Estou no carro lá fora